香港新浪網MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
常樂 | 15th Jul 2009 | 談談日文 | (64 Reads)

兩三年前買了《語言革命——極速詞彙掌握法》這本書,覺得當中的的意念極佳,只是我怠惰,做事沒恆心,沒看幾頁就放在一旁,這本書一直擱在家裡。

語言革命1

最近,嘿,想學起日文來(學外語千萬不要像我,學學停停,一世也學不成),又畫癮發作(雖不太懂畫畫,但每過一段時間就想起畫畫來,所以還是有點情意結。),當學日文遇上畫畫,變成了這些插畫,是要花點時間,不過是一種娛樂呢﹗

這本書叫極速詞彙掌握法,顧名思義,就是教你怎樣快些去記日文詞彙,作者把方法分為音形意三部份,音是同音字或近音字,形是指成分相同字,意則是指同義詞或近義詞,這樣說大概不太明白,看看例子就明白了。

第一組學的是あい,及其相關字。

1.近/同音字

第一組近音字

語革詞匯-1-藍色-1-1

 作者把あい(愛、藍色) あいだ(之間) あいず(訊號) あいさつ(打招呼)這些詞的中文意思串起來,變成一句有意義的句子,便很容易記了。為免增加記憶的負擔,作者一律不寫日文的漢字,只寫平假名。

第二組近音字 

語革詞匯-1-藍色-1-2

 

2. 成分相同字

第一組成分相同字語革詞匯-1-藍色-2-1

成分相同字就是在近/同音字中抽一個詞出來,把當中的音再組合,變成其他詞,如あいだ由あ い だ三個音組成,把這三個音再組合便變成たあい(利他)和あたい(價值),再串成有意義的口訣,「利他主義的價值介乎兩者之間」。

第二組成分相同字

語革詞匯-1-藍色-2-2

第三組成分相同字

語革詞匯-1-藍色-2-3

3. 近/同義字

第一組近/同義字語革詞匯-1-藍色-3-1

同義詞是在近/同音字中抽一個字,再找出其同義詞,然後再將兩個同義詞的首音字抽出來,組合成另一個字,再配一句有意思的句子。如あいだ(其間)的同義詞是うちに,取其首音字あ和う便組合成あう(會見),串連起來便是「會見其間」。

這樣,單是一個あい,便學了接近二十個詞彙了,有時間的話絕對可以自行組字,不過,既然有人寫了這樣的一本書來,又真的很方便。

第二組近/同義字

語革詞匯-1-藍色-3-2

留言(1) | 引用(0) | 話題(日文)

[1]

太新穎了,看不太懂

逸之
[引用] | 作者 逸之 | 15th Jul 2009 | [舉報垃圾留言]